Le village de Saint Martin de Londres

Voici une présentation issue du site http://www.tourismed.com.

Entre mer et Cévennes, au pied du majestueux Pic Saint-Loup ou de la blanche Séranne, dix villages vous accueillent dans une nature sereine.
Vous aimez les paysages secrets parfumés de thym et de lavande, vous souhaitez pousser les portes de très vieilles églises romanes ou flâner dans les ruelles médiévales ?
Vous avez décidé d'allier votre repos à des activités de plein air ?
Vous souhaitez découvrir des savoir-faire ancestraux et déguster des produits du terroir authentiques ?
Alors, nos garrigues peuvent constituer votre prochaine destination.
Vous les approcherez en douceur... afin d'en goûter les charmes...  et ce d'autant plus que vous viendrez au printemps ou à l'automne.

Saint-Martin-de-Londres

A l'époque de Charlemagne, une petite communauté s'est groupée autour de son église dédiée à saint Martin.
Dominant une plaine lacustre nommée Londras, sur le tracé d'une très ancienne voie de communication Nîmes - Toulouse, un prieuré fut édifié ici par les moines de Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert).
Ce nouvel édifice fut construit avec le beau calcaire blond et doré des marais aujourd'hui tranformés en vignes et pâtures.
Vous découvrez ainsi le monument le plus attachant de la région, magnifiquement enchâssé dans un "claustre" médiéval bordé de maisons de caractère.
Déambulez dans les ruelles intimes dissimulées derrière une première muraille, en montant, toujours.
Puis, parvenus au " vieux fort ", pénétrez, surpris par tant de beauté et d'harmonie, au cœur d'un ensemble d'exception.
Pourquoi un tel chef d'œuvre d'architecture dans ce petit village ? Pourquoi une telle profusion de symboles? L'histoire est longue… passionnante… et mérite une halte. En quittant ce lieu de paix vous n'aurez qu'une envie : celle de vous attarder à l'ombre des platanes centenaires pour écouter là le bavardage de l'eau s'écoulant de la fontaine mêlé à celui, plus expansif, des villageois.

Nombre d'habitants : 1894 (1999) ; altitude : 194 m ; superficie : 3713 ha.

Armes : d'azur à Saint Martin d'or, sur un cheval d'argent, coupant avec son épée son manteau de gueules pour en donner la moitié à un pauvre de carnation vêtu de gueules.

Activités nature :
- randonnée (GR 60 et Réseau vert), équitation (trans-équestre, balades, cours), vol à voile, canoë-kayak, cerf-volant ;
- à proximité immédiate : escalade, promenade avec un âne, pêche, golf, baignade, vol libre, parc aventure dans les arbres, karting.

Produits du terroir :
vins AOC Côteaux du Languedoc, "Pic Saint-Loup", vins de Pays, fromages de chèvre (Pélardon).

Art et artisanat :
galeries de peinture.

Festivités :
- Les Musicales : concerts d'été.
- Fête votive autour du 1er mai
- Fête traditionnelle : 13 et 14 juillet
- Marché de Noël

In the reign of Charlemagne, a small village community gathered around its church dedicated to Saint-Martin. Dominating the lacustrian plain called " Londras ", on the antic way linking Nîmes to Toulouse, a priory was built under the influence of the Gellone monks (Saint-Guilhem-le-Désert). This new edifice was built with the beautiful blond and golden limestone found in the marshland, marshes nowadays turned into vineyards and pasture lands. You will discover the most fascinating monument in the region, wonderfully housed in the medieval cloister, the " claustre ", fringed by character houses.
Stroll about the lanes, hidden behind the first precinct, always going up to the claustre. Once arrived to the " old fort ", you will enter the heart of an exceptionnal set, and be captivated by such beauty and harmony.
Why such an architectural master piece in this small village ? Why such a profusion of symbols ? It is a long… thrilling story… well deserving your full attention. When leaving this peaceful place, you will have but one desire : to linger over in the shade of the ancient plane trees to listen to the chat of the water springing from the fountain, mixed with the villagers even more expansive conversations.

Sporting activities :
- Hiking : "Réseau vert" (through the department) and GR 60. Canoeing,
- Not far : hand-gliding, kite-fling, horse-riding (trans-equestrian trail, trips), swimming, fishing, parapente, karting, climbing, courses in the trees, golf.

Products of soil :
Wines : AOC "Côteaux du Languedoc" "Pic Saint-Loup". Pays d'Oc, Pays d'Hérault.
Pélardon (goat cheese).

Arts :
Painting galeries.

Festivities :
" Les Musicales " (concerts in summer).

Kleine Kirchen und Weiler gruppierten sich im Mittelalter um den nebligen Sumpf "Londres". Saint Martin wurde als Priorat errichtet und unterstand Ende des 11.Jh. der Abtei von Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert).
Die Kirche ist ein herrliches Beispiel der frühen romanischen Baukunst im Languedoc.
Weitere Sehenswürdigkeiten :
Kleine, hinter der Mauer ver-steckte GäBchen
Ein mittelalterliches "Claustrum" gesäumt von Arkaden und wunderschönen Häusern
Ein schattiger platz mit jahrhundertalten platanen und belebten Terrassen

En la época de Carlomagno, una pequeña comunidad lugareña se agrupó alrededor de su iglesia dedicada a San Martín. Dominando un llano lacustre llamado " Londras ", en el antiguo camino Nîmes - Toulouse, un priorato fue edificado bajo la influencia de los frailes de Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert). Este nuevo edificio fue construido con el bello calizo rubio y dorado de los pantanos transformados hoy en viñas y pastos. Usted descurirá el monumento más atractivo de la región, magnificamente engarzado en un claustro medieval bordado de casas de mucho carácter.
Deambule usted en los íntimos callejones disimulados detrás de una primera muralla, subiendo, siempre. Llegando al viejo fuerte, usted entra, subyugado por tanta belleza y armonía, en el corazón de un conjunto excepcional. ¿Porqué tal obra maestra de arquitectura en este pueblo chico ? ¿Porqué tanta profusión de símbolos ? La historia es larga, pasionante y merece hacer alto.
Dejando este lugar de paz no tendrá más ganas sino la de retrasarse bajo la sombra de los árboles centenarios para escuchar el parloteo del agua brotando de la fuente mezclado al más expansivo, de los habitantes.

Actividades :
muy cerca : canoa, baño, pesca, vuelo libre (parapente), vuelo en un planeador, equitación, golf, karting, vueltas pedestres, reccorido en los arboles..

Productos regionales :
vinos A.O.C. "Coteaux du Languedoc", vinos A.O.C. "Pic-Saint-Loup", vinos de País, quesos de cabra.

Artes :
galeria de pintura.

Festividades :
" Les Musicales " (conciertos estivales).